Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Prétendant que nous sommes toujours ensemble ♫
♫ Je ne peux vraiment pas le représenter ♫
♫ Je ne suis toujours pas habitué au fait que tu n'es plus là ♫
♫ Ceci a changé trop vite ♫
♫ Cette scène n'a pas besoin d'être narrée ♫
♫ mais tout le monde peut voir ♫
♫ que mes émotions rejaillissent ♫
♫ Je veux pleurer, mais je suis sans larmes ♫
♫ L'amour dans la neigeOn dit que les promesses cristallisées ne se briseront pas ♫
♫ Mais l'amour ne restera pas toujours gelé et transparent ♫
♫ Dérivant doucement, tombant lentement ♫
♫ Les rêves promis fondent trop vite ♫
♫ Peut-être que nous devrions rompre ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Quittons-nous dans un sourire, laissant l'histoire perdurer derrière ♫
♫ L'amour reste encore, après s'être quittés ♫
♫ Après que la neige fond, les fleurs fleuriront ♫
♫ Si le destin a pris fin, il recommencera à nouveau ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Je pars afin que tu puisses donner ta main à un autre amour ♫
♫ Empêtré et attendant obstinément ♫
♫ C'est une autre sorte de douleur ♫
♫ Libérons nos mains jointes, pour étreindre plus l'avenir ♫
Ice Fantasy
Montez !
Avant que vous ne mouriez, je vous ferai goûter
au vrai pouvoir de la Tribu de Feu.
Pourquoi ne puis-je plus utiliser de magie ?
Les tribus de Feu et de Glace ont joint leurs forces. Les trois royaumes sont désormais unis.
J'invite toutes les tribus à se joindre aux pourparlers.
Signé : Le Roi et la Reine de Glace.
- Épisode 15 -
Salutations à vous, Vos Majestés.
Redressez-vous.
Si je vous ai tous invité à venir ici aujourd'hui,
c'est pour vous annoncer une chose importante.
À partir d'aujourd'hui,
je cède mon titre de souverain des trois royaumes au Roi de Feu.
À partir de maintenant, le Roi de Feu dirigera les trois royaumes.
Cela fait bien des milliers d'années que toutes les tribus suivent les ordres du Roi de Glace.
Comment pouvons-nous changer aussi facilement de souverain ?
C'est vrai. La Tribu de Feu n'est constituée que de barbares.
Le Roi de Feu est cruel et impitoyable. Comment pourrait-il devenir le souverain ?
Le Roi de Feu aime la guerre. S'il prend le pouvoir,
les trois royaumes ne seront jamais en paix. Veuillez réfléchir à nouveau, Votre Majesté.
Le souverain devrait être une personne compétente.
Le Roi de Feu est de loin plus puissant que moi.
J'espère que vous choisirez ce qu'il y a de mieux pour les gens
et que serez loyaux envers le Roi de Feu.
Impossible ! La Tribu Ours ne se soumettra jamais à la Tribu de Feu !
Ce monde appartient déjà au Roi de Feu.
Quiconque refuse de le servir
deviendra l'ennemi du monde entier.
Que vous est-il arrivé, Votre Majesté ? Avez-vous été menacé ou empoisonné par le Roi de Feu ?
Réveillez-vous, Votre Majesté !
- Liao Jian !- Liao Jian !
- Liao Jian ! - Liao Jian, vous allez bien ?
Le Roi et la Reine de Glace sont déjà sous le contrôle du Roi de Feu.
Sainte Sirène, vous êtes très perspicace.
La Tribu de Glace a perdu en puissance, vous devriez tous faire preuve d'intelligence
et choisir de vous tenir du côté des puissants.
Le Prince Ka Suo reviendra assurément pour vous vaincre.
J'ai déjà privé Ka Suo de ses pouvoirs spirituels.
C'est une personne inutile désormais !
Je sais combien Ka Suo manque au Roi et à la Reine de Glace.
Je vous donne cet ordre secret : ramenez Ka Suo et Ying Kongshi dans les dix jours qui viennent
au sein de la Tribu de Glace. Laissons cette famille être réunie !
Puis-je seulement observer les flocons de neige fondre sans pouvoir rien faire ?
Le Cristal de glace à six feuilles a été détruit.
Le Voile de Glace ne peut plus être restauré.
Désormais je ne peux plus que regarder les icebergs de la Cité des Neiges Tranchantes
disparaître petit à petit.
Avant sa mort, le Général Ke Tuo avait l'habitude de nous dire
que "tout change et que rien ne demeure à jamais".
Regardez. La glace fond pour se transformer en eau qui elle-même se change en vapeur.
Une fois que le temps refroidit, l'air se condense et durcit pour redevenir glace.
Cela vaut aussi pour les icebergs de la Cité des Neiges Tranchantes.
Même s'ils fondent, je suis sûre
qu'un jour ils se dresseront de nouveau au-dessus des trois royaumes.
Pour voir la rivière geler, un jour de froid intense ne suffit pas.
Sauver la Tribu de Glace demandera même plus d'efforts.
Li Luo, la vie des mortels dépasse rarement un siècle.
Vous n'avez pas besoin de continuer à gâcher votre jeunesse.
Vous devriez retourner dans le royaume des mortels et y vivre aussi librement que vous le souhaitez.
Je n'y retournerai pas.
Vous êtes notre futur roi et je suis un gardien du royaume.
J'existe pour me battre à vos côtés.
Sans vous, j'aurais difficilement tenu jusqu'à maintenant.
Mais... je crains d'être bien trop faible pour combattre de nouveau.
Non. Vous ne pouvez pas abandonner.
Donnez-moi du temps pour réfléchir. J'ai besoin de savoir quoi faire à partir de maintenant.
Très bien. Peu importe qui dirigera les trois royaumes,
nous, les gardiens du royaume, ne reconnaîtrons toujours que vous comme notre futur roi.
Il n'y a qu'à vous que j'obéirai. Souvenez-vous-en.
Tu as perdu du poids, Lian Ji.
- Vous pouvez partir tous les deux.- Bien.
Je ne suis pas si stupide.
En détruisant Ka Suo, tu pourras devenir le dirigeant des trois royaumes après avoir rallié à ta cause les chefs des autres tribus.
Lian Ji, c'est vraiment toi qui me connais le mieux.
Lâche-moi !
Si j'ai vaincu le Roi de Glace, c'est parce que je voulais te récupérer.
Mais il y a une chose que je veux savoir. Qui est le père de Ying Kongshi ?
C'est évidemment le Roi de Glace.
Shi est le plus jeune prince de la Tribu de Glace.
S'il est vraiment le fils du Roi de Glace,
comment se fait-il qu'il n'ait pas été blessé après être entré dans mon Globe de feu du désespoir ?
Je l'ignore.
Excepté pour Yuan Ji,
cette personne de l'ancien temps qui ne réapparaîtra plus jamais,
dans les trois royaumes, personne ne peut entrer dans mon globe de feu du désespoir.
À moins que le sang de notre Tribu de Feu
coule en Ying Kongshi.
Je n'ai pas deviné faux, pas vrai ?
Tu as donné naissance à un fils pour moi.
Que prévois-tu de faire à Shi ?
S'il est le fils du Roi de Glace,
je le tuerai sans aucune pitié.
Mais s'il est mon fils,
je ne laisserai jamais mes hommes le toucher.
Grand frère, j'ai entendu des partisants de la Sainte Sirène
que le Roi de Feu rassemble les chefs de tribus sous le nom du Roi de Glace,
leur disant d'abandonner la Tribu de Glace et de rejoindre la Tribu de Feu.
Comment ça se fait que tu ne dis rien ? Tu n'es pas en colère ?
Je suis content que tu sois en sécurité.
Mais avec ta magie,
comment as-tu résisté à l'attaque de Huo Yi ?
Ça... Je ne suis pas sûr.
Quand j'ai été englouti par ces flammes, j'ai pensé que j'allais mourir.
Mais cela m'a surpris que, à la place, mon pouvoir spirituel s'est renforcé.
Comment est-ce possible ?
C'est une bonne chose. Peut-être que je suis destiné à être son ennemi juré.
Quand le moment viendra, je pourrais le détruire et prendre ta revanche.
Shi, promets-moi quelque chose.
Te promettre quoi ?
Quitte cette endroit. Va dans un endroit où Huo Yi ne pourra pas te trouver.
Cache ton identité et vis une vie normale.
- Quoi ? - Promets-moi.
Non, je ne l'ai pas encore combattu à mort et pris ta revanche.
Tu as eu de la chance de t'échapper du Globe de Feu du Désespoir,
je ne veux pas que tu meurs en vain.
Alors nous pouvons réunir tous les chefs de tribus ensemble
pour combattre ensemble la Tribu de Feu avec nous.
Pourquoi le devrions-nous ?
Le Cristal à Six Feuille est détruit et mes pouvoirs spirituels sont perdus.
Même si le chefs de tribus veulent aider, il n'y a rien qu'ils puissent faire.
Shi,
j'ai déjà beaucoup trop perdu. Je n'ai plus que toi.
Tu dois continuer à vivre en sécurité.
Que feras-tu ?
Je dois retourner aux côtés de Père, Mère
et des membres de notre tribu pour marcher à leur côté ce qu'il reste de leur vie.
Alors je vais rentrer avec toi.
Shi, si je ne peux même pas te protéger,
je ne serais rien, exactement comme Huo Yi l'a dit.
Mais je ne veux pas te voir prendre seul cette douloureuse responsabilité.
C'est mon dernier souhait,
continue de vivre pour moi.
Grand frère, je suis désolé.
Laisse-moi assumer les épreuves destinées.
J'espère que tu voleras librement à ma place.
Grand frère, je suis désolé.
Ka Suo !
Ying Kongshi, qu'avez-vous fait à votre frère ?
Je vais finir la tâche qu'il a laissé inachevé.
Je le laisserai entre vos soins.
Ka Suo.
Lan Shang, je crois que vous prendrez bien soin de lui,
pas vrai ?
­
Non, je ne peux pas. Si j'utilise ma magie dans le royaume des mortels, ils me trouveront facilement.
Je veux voir le Chef Rêveur.
Avancez.
Les trois royaumes vont être sous la dictature du Roi de Feu,
comment peut-il être d'humeur à dormir ?
Mon frère est dans un rêve.
Alors quand va-t-il se réveiller ?
Je ne sais pas.
La convocation du Roi de Feu pour que nous nous rendions est importante.
Mon frère ne sait pas quoi décider, donc il est dans un rêve.
Il espère trouver une prophétie sur le futur dans son rêve.
Alors pouvez-vous me laisser entrer dans son rêve ?
Xing Gui, je suis Ying Kongshi.
Je suis venu aujourd'hui pour demander à votre frère de sauver mon frère.
Mon frère a risqué sa vie pour vous sauver, mais n'allez-vous vraiment rien faire pour l'aider ?
D"accord, je vais aider à partir de mon animal des rêves.
Mais que mon frère accepte ou non dépend de vous.
La Guerre de Feu et de Glace. Qui est le vrai roi des Trois Royaumes ?
Je ne laisserai pas le Tribu de Glace périr.
Ying Kongshi, comment êtes-vous entré ?
Votre sœur. Elle a peur que vous fassiez le mauvais choix
et m'a laissé entrer dans votre rêve.
Comment est-ce possible ?
Parce que le futur n'a pas qu'une seule fin.
Xing Gui ! Pourquoi es-tu aussi là ?
Grand frère, te rappelles-tui quand notre père nous as appris
que le futur est déterminé par le présent ?
Tant que la conviction est assez forte, elle peut changer le monde et son destin.
Le cristal de glace a six feuilles est détruit et Ka Suo est invalide ! La Tribu de Glace va certainement périr !
Moi, Ying Kongshi, jure que je me battrai à la place de mon frère
et n'abandonnerai pas jusqu'à la mort.
Je souhait aussi que la Tribu de Glace puisse gagner.
Mais en tant que Chef Rêveur, ma décision affecte non seulement ma sœur,
mais aussi la Tribu des Rêves toute entière !
Grand frère, je respecte la gentillesse de la Tribu de Glace,
et l'amour fraternel de Ka Suo et Ying Kongshi.
Tous les gens de la Tribu de Feu sont impitoyables et sans remords.
Votre décision est la clé de la Guerre de Feu et de Glace.
Je veux que vous rassembliez les chefs de tribus et vous unissiez.
Le Roi de Feu a beaucoup d'espions. Si nous voulons réunir les chefs
sans qu'il ne le découvre, ce ne sera pas aussi facile.
Dans le monde réel, bien sûr, ce ne serait pas possible.
Néanmoins, si c'est dans un rêve, le Roi de Feu ne le détecterait pas, n'est-ce pas ?
Chef Rêveur.
Pourquoi sommes-nous dans le Grand Hall de la Cité des Neiges Tranchantes ?
Parce que le Roi de Glace a précédemment envoyé un message pour nous réunir ici
afin d'annoncer sa capitulation. Cela a grandement affecté tout le monde.
Donc même dans leur rêves, ils retourneront ici.
Tout le monde est venu.
On dirait que vous cœurs sont toujours fidèles envers la Tribu de Glace.
Où la Sainte Sirène ? Comment se fait-il qu'elle ne soit pas venue ?
La Sainte Sirène m'a dit de suivre ma propre voie. Les autres auront aussi la même opinion.
Xing Jiu, pourquoi avez-vous amené Ying Kongshi ici ?
Si le Roi de Feu découvre que nous avons des liens avec lui, il ne laissera pas tranquille nos tribus.
Personne n'entrera dans nos rêve donc il n'y a pas besoin de s'inquiéter.
Je sais que vous avez peur de Huo Yi,
mais pensez-vous que vous rendre
vous permettra de vivre sans inquiétudes et de sauver vos peuples ?
Huo Yi pense que je suis tout seul et dangereux. Tout le monde pense aussi de cette manière.
Seulement si vous aidez la Tribu de Glace à combattre la Tribu de Feu,
la paix entre les Trois Royaumes sera maintenue.
Seul ceci vous sauvera vous et vos peuple.
J'espère que tout le monde me suivra, me fera confiance, et combattra la Tribu de Feu avec moi.
Mais j'ai entendu dire que depuis votre jeune âge, votre magie était faible.
Vous vous cachiez toujours derrière vos frères et sœurs.
Vous êtes le plus faible en terme de pouvoir spirituel.
Comment pourriez-vous nous mener contre la Tribu de Feu ?
Plutôt que de croire des rumeurs, pourquoi ne pas l'expérimenter vous-même ?
Si je perds, je n'aurai rien à dire sur qui vous suivez.
Mais si je gagner, vous devrez me suivre.
La Tribu de Feu brutalise les faibles.
Je ne veux vraiment pas me soumettre à leurs règles.
C'est vrai, et maintenant que le Cristal de glace à six feuilles a été détruit,
si nous osons défier le Roi de Feu, la Terre des Lutins ne sera pas de taille contre lui.
Et Ka Suo ne peut même plus utiliser de magie.
Alors la Tribu de Glace peut-elle vraiment l'emporter ?
N'avons-nous pas d'autres choix ?
Je suis toujours là pour me battre au nom de la Tribu de Glace.
Lequel d'entre vous souhaite commencer ?
Moi.
Liao Jian !
Vous pouvez tous m'attaquer en même temps.
Pourquoi me regardez-vous ainsi ?
Vous avez perdu la moitié de votre vie, et pourtant vous pensez encore l'avoir emporté contre nous ?
Bien que j'ai subi des blessures, j'ai quand même gagné à la fin.
Moi, Roi de la Tribu Ours, souhaite vous suivre, Prince Shi.
Moi, Chao Ya du Royaume des Lutins, souhaite vous suivre, Prince Shi.
Moi, Xing Jiu de la Tribu des Rêves, souhaite vous suivre, Prince Shi.
Moi, Huang Tuo de la Tribu Guérisseuse, souhaite vous suivre, Prince Shi.
Je vous remercie tous.
Frère, notre rêve se réalisera un jour.
Ka Suo, vous êtes réveillé.
Où allez-vous ?
Je vais me laver.
Vous êtes blessé, ne bougez pas. Laissez-moi vous aider.
Nul besoin, je m'en chargerai moi-même.
Laissez-moi faire.
Lan Shang, vous êtes la princesse de la Tribu des Sirènes.
Si la Sainte Sirène apprenait que vous vous souciiez d'un être d'une autre tribu tombé en disgrâce, elle serait très en colère.
Qu'importe mon statut de princesse. Vous n'échouerez pas.
À mes yeux, vous êtes un roi qui ne s'avoue jamais vaincu.
Vous êtes aussi le roi que je souhaite à tout prix épouser.
Depuis mon plus jeune âge, la Sainte Sirène n'a eu de cesse de me dire
que mon futur époux serait le souverain du Royaume Divin.
Quand est venu votre rite de passage à l'âge adulte et que vous m'avez sauvée peu après des griffes du prince de la Tribu de Feu,
j'étais sûre que vous deviendriez mon futur roi.
Je n'aimerai personne d'autre que vous.
Regardez,
depuis que j'ai commencé à vous aimer, j'ai appris à marcher sur la terre ferme.
Le jour où nous nous marierons, et quand j'aurai une vraie paire de jambes,
je porterai ces chaussures
et danserai avec vous sur les Plaines des Glaces.
Lan Shang, je suis désolé, mais je ne peux pas vous épouser.
Pourquoi ? Craignez-vous que la Sainte Sirène ne nous donne pas sa bénédiction ?
Ne vous inquiétez pas. Je pourrai fuir avec vous.
Nous pourrons aller dans le royaume des mortels pour y mener une vie de couple normale. Cela ne me dérange pas !
Lan Shang, j'apprécie les sentiments que vous me portez, mais je ne peux plus vous mentir...
Y a-t-il quelqu'un d'autre que vous aimez ?
Lan Shang ! Lan Shang !
Li Luo !
Désolée, je ne faisais que passer.
Prince Ka Suo, Sa Sainteté demande à vous voir. Un invité est déjà présent.
Pourrait-il s'agir d'un invité de la Tribu de Feu ?
Ce qui doit arriver arrivera finalement.
Ceci est de la Poudre de jade colorée.
Est-ce vraiment de la Poudre de jade colorée ?
Tout à fait. C'est un trésor bien gardé de la Tribu Guérisseuse.
On peut l'appliquer sur la peau ou l'ingérer. Une dose par jour. Elle permet de rajeunir à chaque fois de dix ans.
Vraiment ?
Alors je pourrais retrouver l'apparence que j'avais il y a 100 ans grâce à cela ?
En effet. Et si vous dormez après l'avoir utilisée, elle sera deux fois plus efficace.
Alors je devrais l'essayer immédiatement.
Par ici, Prince Ka Suo.
Ka Suo !
Prince Ka Suo.
Huang Tuo ?
Chef de la Tribu Guérisseuse, la Tribu des Sirènes n'accueille jamais d'étrangers d'ordinaire.
Aujourd'hui j'ai fait une exception pour vous. Mais puisque votre visite médicale est terminée, il est temps pour vous de partir.
Je vous remercie, Sainte Sirène.
Huang Tuo, que faites-vous ici ?
La Sainte Sirène a décidé de rallier la Tribu de Feu.
Elle vous livrera au Roi de Feu dans dix jours. Vous devriez donc venir avec moi.
Non, je dois rester ici pour rencontrer le Roi de Feu.
Pourquoi ? Le Roi de Feu vous tuera.
Tant que je ne me serai pas rendu, le Roi de Feu ne cessera pas de s'en prendre à vous.
Il pourrait même aller jusqu'à tuer les membres de votre tribu.
Je refuse de voir ce genre de chose arriver.
J'apprécie votre sollicitude,
mais vous ne pouvez pas faire face au Roi de Feu maintenant.
Pourquoi ?
Pendant de nombreuses années, un guérisseur de notre tribu est demeuré caché. Son nom est Qiu Tiannian.
Avez-vous entendu parler de lui ?
Qiu Tiannian ?
C'est un guérisseur très puissant, mais il a une étrange personnalité.
Il y a des années, il a détruit les livres transmis de génération en génération qui recelaient les secrets médicaux de notre tribu.
Pour le punir, mon père l'a obligé à quitter notre tribu. Depuis lors, il a toujours été porté disparu.
Ces livres qu'il a détruit peuvent être trouvés dans le royaume des mortels
ou dans le Royaume Divin.
Cette personne connaît très bien ces livres de médecine mystique.
Si vous parvenez à le trouver, il est possible que vous puissiez récupérer votre magie.
Il représente aussi l'espoir de votre père et de votre tribu.
Huang Tuo, où emmenez-vous Ka Suo ? Que prévoyez-vous de faire exactement ?
Li Luo !
Ne vous méprenez pas ! Je suis là pour sauver Ka Suo.
- Vraiment ?- Oui.
Un guérisseur se cache au sein du royaume des mortels. Il peut être capable d'aider Ka Suo à retrouver sa magie.
Vraiment ?
- Alors je viens avec vous.- Non.
Pourquoi ?
Êtes-vous en train de songer à vous rendre au Roi de Feu si jamais vous échouez ?
Il est trop dangereux pour vous d'errer
sans magie dans le royaume des mortels !
Si je ne peux même pas survivre seul dans le royaume des mortels,
comment vaincrai-je Huo Yi ?
Il est déjà tard. La Sainte Sirène pourrait bientôt se réveiller.
Que diriez-vous de partir devant ? Je vais vous aider à la retenir.
Merci.
Prenez soin de vous.
­
Prince Shi, tout se déroule comme vous l'aviez prévu.
Compris.
Mais la Sainte Sirène découvrira bientôt que Ka Suo a disparu.
Que devrait-on faire ensuite ?
La Poudre de jade colorée
de la Tribu Guérisseuse
est vraiment loin de me décevoir. J'ai vraiment l'impression
d'avoir rajeuni de 100 ans !
Qu'en penses-tu, Lan Shang ?
Lan Shang !
Sainte Sirène...
Tu ne sembles pas avoir bien dormi dans les âges.
Oh, non ! Il y a des rides autour de tes yeux.Regarde toi-même !
Alors ?
Qui se soucie de mes rides ?
Tu es encore inquiète à cause de Ka Suo, c'est ça ?
Depuis que tu étais bébé, je t'ai appris que le plus grand chose dans la Tribu des Sirènes était la beauté.
Avec la beauté, tu peux attirer tous les hommes
et les laisser se battre et se sacrifier eux-même pour toi.
Maintenant tu as des rides à cause de cet homme inutile. Ça n'en vaut pas la peine !
Ka Suo n'est pas inutile !
Quelle est son utilité après avoir perdu ses pouvoirs spirituels ?
Je suis en colère rien qu'en te voyant perdre du poids et le sommeil pour lui.
Peu importe.
Quand les 10 jours de délais arriveront, j'amènerai Ka Suo à Huo Yi. Ensuite, tu seras libre !
Non. Sainte Sirène !
Bien, bien.
Tu devrais boire plus. Là, donnez-le lui.
C'est pour estomper les rides !
Ma boisson de beauté !
Le trésor que j'ai chéri pendant des siècles !
Ka Suo ! Vous avez retrouvé vos pouvoirs spirituels ?
Impossible ! Il est impossible qu'il puisse recouvrer ses pouvoirs spirituels.
Dites-le. Qui êtes-vous exactement ?
- Ying Kongshi ?- Ying Kongshi !
Je ne peux pas croire que je ne puisse pas voir à travers votre magie.
Où est Ka Suo ?
Mon frère ? Il est déjà partie.
C'est formidable !
Huang Tuo. J'étais trop insouciante.
Quand les dix jours seront passé, comment vais-je l'amener au Roi de Feu ?
Huo Yi est très lubrique.
Il aime les sirènes avec la peau blanche et des corps élégants.
Je pense que si je lui amène la princesse Lan Shang, il serait très content.
Peut être même qu'il vous récompenserait avec quelque chose.
Ying Kongshi, quelle absurdité dites-vous ?
Je n'épouserai jamais Huo Yi.
Bien, alors je l'épouserai pour vous.
Votre Sainteté, suis-je jolie pour vous ?
Mon futur mari est le souverain des Trois Royaumes.
Laissez-moi juste épouser Huo Yi.
Si vous le voulez, épousez-le vous-même !
Cessez de faire des tours. Quel est votre but ?
Je prévoie de lui faire épouser la Princesse Sirène.
Ensuite, lors de leur première nuit de noces, je le tuerai.
Sachez vos limites !
Je sais que mon pouvoir n'est pas aussi fort que Huo Yi.
Mais puisqu'il s'agira d'une attaque surprise, je pense que je réussirai.
Si vous voulez mourir, faites-le seul ! Ne traînez pas la Tribu des Sirènes là-dedans !
C'est bien. Mais si vous ne pouvez pas trouver mon frère dans le temps imparti,
je dirai à la chouette messagère d'aller partout et de dire que vous avez relâché mon frère.
Si Huo Yi est en colère,
peut-être détruira-t-il toute la Tribu des Sirène.
Par la suite, ne dites pas que je ne vous avais pas prévenu.
Sale vaurien !
Je vais capturer Ka Suo maintenant.Oubliez les dix jours.
Je vous enverrai tous les deux pour la Mer de Feu immédiatement !
Que devrions-nous faire maintenant ?
Ce que nous devrions faire ?
Si vous voulez sauver mon frère, écoutez mes plans.
- Faites attention.- L'addition !
J'arrive !
Monsieur; veuillez manger quelque chose.
Excusez-moi, comment puisse-je trouver la Vallée Guérisseuse ?
Vallée Guérisseuse ? C'est assez éloigné.
Allez en direction de l'est à partir d'ici.
Cela prend environ dix jours de voyage.
Merci.
Attendez, Monsieur. Même si vous ne voulez pas manger et vous reposer,
votre cheval a tout de même besoin de boire un peu d'eau, non ?
Xiao Xue, apporte-lui un peu d'eau.
Oui, j'arrive !
Monsieur, il n'y aura pas beaucoup de gens ou de maison à partir d'ici.
Vous ne semblez pas très bien non plus.Là, prenez cette nourriture.
Mangez-le en chemin.
Combien d'argent ?
Vous n'avez pas à payer. Prenez-le.
Prenez-le juste. Mon père donne souvent de la nourriture aux voyageurs de longue distance.
Comment puisse-je prendre ceci ?
C'est bon. Mon père dit que nous devons être gentils avec les autres.
De cette façon, quand il voyagera un jour, les gens le traiteront gentiment aussi.
Merci.
- Merci.- De rien.
Faites attention, Monsieur.
- Père, père ! - Les bandits ! Viens !
- Pars vite ! - Père !
Père ! Père !
Que faites-vous ? Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Lâchez-moi ! Quelqu'un, à l'aide !
À l'aide !
Si inutile !
Debout !
Ah !
Debout, crétin !
C'est ce que tu obtiens pour être curieux.
Hache sa tête !
Grand frère !
Arrêtez-vous !
Merci, monsieur.
Non !
Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ La lumière fond l'obscurité ♫
♫ Cela s'est répété durant mille ans ♫
Chaque jour lorsque je protégeais le froid glacial ♫
♫ La façon dont tu t"éloignais ♫
♫ Tu aurais dû fuir, mais ce fut retardé ♫
♫ Je pense souvent à ces hésitations ♫
♫ Il y aura un jour ♫
♫ où l'amour reviendra ♫
♫ À la fin, il reviendra de ce vide ♫
♫ Une fois que j'ai prêté serment ♫
♫ Ce jour n'a jamais été loin ♫
♫ Je suis prêt à affronter les flammes pour elle ♫
♫ Il y aura un jour ♫
♫ où l'amour reviendra ♫
♫ À la fin, il reviendra de ce vide ♫
♫ Voyager dans les deux sens pour s'élever ♫
♫ Le vent souffle à travers les plaines ♫
♫ Résonner et apprendre à nouveau pour dessiner un cercle ♫
♫ Voyager dans les deux sens pour s'élever ♫
♫ Le vent souffle à travers les plaines ♫
♫ Résonner et apprendre à nouveau pour dessiner un cercle ♫
♫ Auprès de toi de nouveau ♫
Qui penses-tu seras le futur roi ?
Je n'ai toujours pas rêvé d'une prophétie me disant qui serait le Roi de Glace.
Qu'en penses-tu personnellement ?
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Tu n'as jamais posé ce genre de question dans le passé.